На полицях магазинів побільшає імпортних продуктів без українських етикеток

Імпортні продукти без українських етикеток: нові правила продажу з 1 жовтня 2026 року

В Україні з 1 жовтня діють нові правила для частини імпортних фасованих харчових продуктів. На полицях магазинів можуть з'являтися товари, на упаковці яких немає обов'язкової інформації українською мовою. Водночас це не означає, що продукцію дозволено продавати без перекладу для споживача.

Відповідний перехідний механізм уряд затвердив постановою №1167 від 23 вересня 2026 року. Він стосується імпортних фасованих харчових продуктів після завершення частини воєнних послаблень у сфері маркування.

Чи можна продавати продукти без української етикетки

Перехідний порядок діятиме до 1 квітня 2027 року. За визначених урядом умов імпортні фасовані продукти можна ввозити в Україну, вводити в обіг і продавати навіть у випадках, коли обов'язкова інформація не нанесена українською безпосередньо на упаковку або етикетку.

При цьому покупець має отримати всю необхідну інформацію державною мовою ще до придбання товару. Вона повинна бути безкоштовною та доступною для ознайомлення.

Україномовні відомості можуть супроводжувати продукцію на всіх етапах харчового ланцюга як у паперовій, так і в електронній формі. Тому сама відсутність українського тексту на упаковці імпортного печива, шоколаду, макаронів чи інших продуктів не означає автоматичного порушення правил продажу.

Де шукати інформацію українською

Магазини можуть розміщувати необхідні відомості безпосередньо біля товару, на ціннику, електронному ціннику або інформаційному терміналі. Також інформація може бути доступна в паперовому вигляді, на сайті магазину чи в його мобільному застосунку.

Ще один варіант — QR-код. Наприклад, на упаковці може залишатися оригінальне маркування іноземною мовою, а біля товару розміщується QR-код із посиланням на повну інформацію українською.

Якщо покупець не може отримати обов'язкові відомості державною мовою до моменту придбання, продавець не виконує встановлену вимогу. Наявність іноземного маркування на упаковці сама по собі від цього не звільняє.

Що передбачено для інтернет-магазинів

Для онлайн-продажу діє той самий основний принцип: споживач повинен мати доступ до необхідної інформації до оформлення та оплати замовлення, а не лише після отримання посилки.

Для харчових продуктів, які продаються дистанційно, обов'язкова інформація українською мовою має бути доступна до моменту продажу. Виняток становлять дані про мінімальний термін придатності або дату «вжити до».

Отже, під час замовлення імпортного продукту через інтернет покупець має заздалегідь отримати передбачену законодавством інформацію. Якщо всі дані стають доступними лише після доставки товару, це не відповідає вимозі щодо інформування споживача до моменту продажу.

Чи доведеться вилучати такі товари після 1 квітня 2027 року

Завершення перехідного періоду не означатиме автоматичного вилучення з магазинів усіх продуктів, які були законно ввезені та введені в обіг за встановленими правилами.

Такі товари можна буде реалізовувати й після 1 квітня 2027 року — до завершення їхнього мінімального терміну придатності або граничного терміну споживання.

Таким чином, перехід на нові вимоги відбуватиметься поступово, без необхідності масово вилучати з продажу продукцію лише через завершення перехідного періоду.

Окремий порядок передбачений для товарів, безперервне постачання яких має особливе значення. Під час воєнного стану дитяче харчування та продукти для спеціальних медичних цілей із маркуванням іноземною мовою можуть ввозитися в Україну як гуманітарна допомога. Для них діятиме процедура, передбачена урядовими правилами щодо гуманітарних вантажів.

Що змінилося для торговельних марок

Постанова №1167 також містить положення щодо маркування харчової продукції. Під час воєнного стану на первинній упаковці дозволяється використовувати торговельну марку, яка відрізняється від тієї, що зазначена на іншій упаковці або контейнері цього самого продукту.

Однак така можливість передбачена лише за умови, що продукцію виробляє один і той самий оператор ринку.

Отже, нововведення стосується ситуацій, коли один виробник випускає аналогічні харчові продукти під різними торговельними марками або використовує різні види упаковки для тієї самої продукції.